Ленинградский областной суд 6 декабря начал рассматривать по существу апелляционную жалобу четырех зарубежных организаций свидетелей Иеговы на признание издания "Священное Писание. Перевод Нового мира" (2015), брошюр "Библия и ее главная тема", "Наука вместо Библии?" и "Как улучшить здоровье. 5 простых правил" экстремистскими материалами. Решение об их запрете принял Выборгский городской суд 17 августа 2017 года, сообщил центр "Сова" в рассылке, поступившей Каспаров.Ru.
Литература была изъята таможней. Сайт свидетелей Иеговы дал подробный репортаж о процессе. Представители истцов обратили внимание суда на нарушение норм права при назначении и проведении экспертизы и на подмену объекта исследования. Судьи смогли убедиться, что эксперты исследовали англоязычную книгу под названием "The New World Translation of the Christian Greek Scriptures" ("Перевод нового мира Христианских Греческих Писаний"). В экспертизе присутствуют обширные заимствования из курсовой работы студентов одной из православных семинарий, посвященной этому изданию. Представитель общества свидетелей Иеговы Финляндии обратил внимание на то, что
в решении суда нет ни одной цитаты из Библии, в которой эксперты нашли бы признаки экстремизма.
Эксперты посчитали, что Перевод нового мира не является переводом Библии потому, что в нем используется личное имя Бога, Иегова. Рассказывая об этом имени и о его известности в России, Новаков упоминает барельеф на здании Конституционного суда России в Санкт-Петербурге, в котором присутствует это имя на еврейском языке. Было заявлено ходатайство о назначении повторной экспертизы, прокурор не поддержал это ходатайство.
